|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Apocalypse de Saint Jean
Album de 12 Planches et frontispice. Tirage: 100 Exemplaires Publié par Ambroise Vollard. Paris. 1899. |
Et il avait dans sa main droite sept étoiles, et de sa bouche sortait une epée aigue à deux tranchants
"Et habebat in dextera sua stellas septem
et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat
et facies eius sicut sol lucet in virtute sua"
Apc 1,16
Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône, un livre écrit dedans et dehors.
"et vidi in dextera sedentis suer thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem"
Apc. 5, 1
Et celui qui était monté dessus, se nommait la Mort.
"et qui sedebat desuper nomen illi Mors."
Apc. 6, 8
Puis l'ange prit l'encensoir.
et accepit angelus turibulum
Apc. 8, 5
Et il tomba du ciel une grande étoile, ardente comme un flambeau.
"et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula"
Apc. 8, 10
..une femme revêtue de soleil.
caelo mulier amicta sole
Apc 12, 1
Et un autre ange sortit du temple qui est au ciel, ayant lui aussi une faucille tranchante.
"et alius angelus exivit de templo quod est in caelo
habens et ipse falcem acutam."
Apc. 14, 17
Après cela, je vis descendre du ciel un ange qui avant la clef de l'abîme et une grande chaîne en sa main.
"et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manus sua."
Apc. 20, 1
.. et le lia pour mille ans.
"et ligavit eum per annos mille"
Apc 20,2
Et le diable qui les séduisait fût jeté dans l'étang de feu et de soufre où est la bête et faux prophète.
"et pseudoprophetes et cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum"
Apc. 20, 10
Et moi Jean, je vis la sainte Cité, la nouvelle Jérusalem qui descendait du ciel d'auprès de Dieu.
"et cicitatem sanctam Hierusalem novam vidi descendentem de caelo a Deo"
Apc. 21, 2
C'est moi, Jean, qui ai vu et qui ai ouï ces choses.
"et ego Iohannes qui audivi et vidi haec"
Apc. 22, 8